ما معنى «il s’agit de» في الفرنسية؟
Tour de magie et demande en mariage surprise
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
Il s’agit de تعني «يتعلق الأمر بـ» أو «إنها مسألة…» — وليس لها فاعل قابل للاستخدام. ذلك il مجرد عنصر شكلي، مثل it في جملة «it’s raining»؛ لذا لا يمكن أبداً تقديم الشيء المُتحدَّث عنه إلى المقدمة: ce film s’agit de… ليست فرنسية صحيحة. تقول بدلاً من ذلك dans ce film, il s’agit de…، أو تلجأ إلى الأسهل: ce film parle de….
تصرف كأي فعل آخر، وهنا يكمن أناقته: il s’agissait d’une erreur (أي «كان الأمر خطأ»)، وفي السجل شبه الرسمي الذي يستمتع به المقطع، s’agirait-il d’une bombe ? — «أيمكن أن تكون قنبلة؟»؛ فالمضارع الشرطي والقلب يقومان وحدهما بعمل رفع الحاجب. وإذا تبعه مصدر، دلّ على «ما يلزم هو»: il s’agit de ne pas se tromper، «المهم ألا نخطئ».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.