Luyện nghe Tamil · A2 · Nền tảng vững

What does “பஞ்சு மிட்டாய்” (panju mittai) mean in Tamil?

பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்

A2 · Nền tảng vữngTiếng Tamil chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்”1:00

Từ John sameer's Adda trên YouTube. Xem bản gốc

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai)Tamil word-building: cotton sweet

பஞ்சு மிட்டாய் is cotton candy: literally 'cotton sweet'. A song can use it to call someone sweet.

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai) is Tamil for cotton candy, and the name is two words joined: பஞ்சு (cotton, fluff) and மிட்டாய் (candy). In a song it can also work as an affectionate comparison for someone sweet.

In the clip’s song, the singer asks “மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா?” (“you’re so sweet and fun, like cotton candy?”). இனிக்குறியே means “you are sweet”, and மஜா is a colloquial word for enjoyment or fun, borrowed from Persian. The plain-words logic helps you decode the name: பஞ்சு is the fluffy texture, மிட்டாய் is the sweet. You will also meet மிட்டாய் alone for candy.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

55,3%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất39,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất55,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất76,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng