Практика аудирования: Tamil · A2 · Базовый
What does “பஞ்சு மிட்டாய்” (panju mittai) mean in Tamil?
பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்
От John sameer's Adda на YouTube. Смотреть оригинал
பஞ்சு மிட்டாய் is cotton candy: literally 'cotton sweet'. A song can use it to call someone sweet.
பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai) is Tamil for cotton candy, and the name is two words joined: பஞ்சு (cotton, fluff) and மிட்டாய் (candy). In a song it can also work as an affectionate comparison for someone sweet.
In the clip’s song, the singer asks “மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா?” (“you’re so sweet and fun, like cotton candy?”). இனிக்குறியே means “you are sweet”, and மஜா is a colloquial word for enjoyment or fun, borrowed from Persian. The plain-words logic helps you decode the name: பஞ்சு is the fluffy texture, மிட்டாய் is the sweet. You will also meet மிட்டாய் alone for candy.
Насколько частые слова в этом ролике?
55,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
பசிக்குது ஆனால் நன்றியெல்லாம் ஒன்னும் வேணாம்
பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா
கிராமத்து மீன் குழம்பு செய்முறை
வண்ணங்கள் அறிவோம் - நிறங்கள் பாடல்
ஜூஸில் என்ன கலக்கிறார்? சிரிப்பு நிறைந்த வீடியோ
ஒரு எளிய உடல் ஆட்டம்
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


