Prática de escuta em Tamil · A2 · Iniciante seguro

What does “பஞ்சு மிட்டாய்” (panju mittai) mean in Tamil?

பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்

A2 · Iniciante seguroTâmil padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்”1:00

De John sameer's Adda, no YouTube. Assistir ao original

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai)Tamil word-building: cotton sweet

பஞ்சு மிட்டாய் is cotton candy: literally 'cotton sweet'. A song can use it to call someone sweet.

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai) is Tamil for cotton candy, and the name is two words joined: பஞ்சு (cotton, fluff) and மிட்டாய் (candy). In a song it can also work as an affectionate comparison for someone sweet.

In the clip’s song, the singer asks “மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா?” (“you’re so sweet and fun, like cotton candy?”). இனிக்குறியே means “you are sweet”, and மஜா is a colloquial word for enjoyment or fun, borrowed from Persian. The plain-words logic helps you decode the name: பஞ்சு is the fluffy texture, மிட்டாய் is the sweet. You will also meet மிட்டாய் alone for candy.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

55,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns39,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns55,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns76,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app