Tamil聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “பஞ்சு மிட்டாய்” (panju mittai) mean in Tamil?

பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்

A2 · 基礎穩固標準坦米爾語慢速語速
影片「பஞ்சு மிட்டாய்யா மஜாவா இனிக்கும் ட்ரெண்டிங் பாடல்」的一個畫面1:00

John sameer's Adda,來自 YouTube。 看原始影片

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai)Tamil word-building: cotton sweet

பஞ்சு மிட்டாய் is cotton candy: literally 'cotton sweet'. A song can use it to call someone sweet.

பஞ்சு மிட்டாய் (panju mittai) is Tamil for cotton candy, and the name is two words joined: பஞ்சு (cotton, fluff) and மிட்டாய் (candy). In a song it can also work as an affectionate comparison for someone sweet.

In the clip’s song, the singer asks “மஜாவா இனிக்குறியே பஞ்சுமிட்டாயா?” (“you’re so sweet and fun, like cotton candy?”). இனிக்குறியே means “you are sweet”, and மஜா is a colloquial word for enjoyment or fun, borrowed from Persian. The plain-words logic helps you decode the name: பஞ்சு is the fluffy texture, மிட்டாய் is the sweet. You will also meet மிட்டாய் alone for candy.

這支短片的單字有多常見?

55.3%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內39.5%
在最常用的 2,000 字內55.3%
在最常用的 5,000 字內76.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App