Hậu tố «-era» trong từ vựng bếp núc tiếng Tây Ban Nha có nghĩa gì?
Vocabulario de objetos en la cocina española
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
paella là tên món ăn; paellera là cái chảo lớn, nông dùng để nấu món đó. yogur là sữa chua; yogurtera là máy làm sữa chua. Hậu tố -era / -ero là một trong những thủ thuật tạo từ hữu ích nhất tiếng Tây Ban Nha: gắn nó vào tên một vật, bạn sẽ được tên của cái chứa, dụng cụ hoặc thiết bị cho vật đó. Nhận ra quy luật này một lần là bạn có thể hiểu ngay hàng chục từ về đồ dùng bếp núc chỉ bằng mắt thường.
Cách làm tương tự cho ra azúcar → azucarera (hũ đựng đường), café → cafetera (máy pha cà phê), arroz → arrocera (nồi nấu cơm), và sopa → sopera (tureen súp). Hậu tố này quá hiệu quả đến mức người nói tiếng Tây Ban Nha tự do sáng tạo từ mới mỗi khi có thiết bị mới xuất hiện. Chú ý sự phân chia theo giới: các dạng -era ở đây chỉ đồ chứa/thiết bị, trong khi -ero thường chỉ người (panadero, người làm bánh mì).