スペイン語のキッチン用語で「-era」はどういう意味？

paella は料理名ですが、paellera はそれを作る幅広のフライパン。yogur はヨーグルト、yogurtera はヨーグルトメーカー。この ‑era / ‑ero という語尾は、スペイン語で最も便利な語形成のトリックのひとつです。物の名前につけるだけで、その「容器」「道具」「家電」を表す言葉になります。このパターンを一度覚えれば、キッチン用語を何十個も一目で読み解けるようになります。

同じ仕組みで azúcar → azucarera（砂糖入れ）、café → cafetera（コーヒーメーカー）、arroz → arrocera（炊飯器）、sopa → sopera（スープ皿）が作れます。あまりに生産的なので、新しいガジェットが出るたびにスペイン語話者が自由に新語を作ります。性の使い分けに注意：ここで出てきた ‑era 形は容器・家電、‑ero は多くの場合人を表します（panadero＝パン職人など）。