“imperdible” trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?
Un día completo en Xcaret, el parque acuático
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
imperdible mang ý nghĩa “bắt buộc phải xem” — thứ gì đó bạn không thể bỏ lỡ. Tách từ ra thì rất hợp lý: im- (không) + perder (mất / bỏ lỡ) + -ible (có thể), nghĩa đen là “không thể bỏ lỡ”. Bạn sẽ thấy từ này khắp nơi trong bài viết du lịch và sách hướng dẫn: un imperdible de la ciudad là điểm đến không thể bỏ lỡ, còn un lugar imperdible nghĩa là “một nơi không thể bỏ lỡ”.
Ở đây người hướng dẫn nói un imperdible de Xcaret es el acuario — “một điểm không thể bỏ lỡ ở Xcaret là bể cá”. Một chi tiết thú vị: ở phần lớn Mỹ Latin, cùng từ imperdible còn là danh từ chỉ ghim an toàn — loại ghim “không thể mất” vì nó khóa lại. Cùng một logic, hai nghĩa thông dụng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.