تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «imperdible» في الإسبانية؟
Un día completo en Xcaret, el parque acuático
من Ruta de viaje على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
شيء لا يُفوّت / لا بد من رؤيته — حرفياً «غير قابل للفقدان»
imperdible تعني «شيء لا يُفوّت» — أمر لا يمكنك تحمل تفويته. إذا حللناها، ستجد منطقها رائعاً: im- (غير) + perder (يخسر / يفوّت) + -ible (قادر على أن يكون)، فتصبح حرفياً «غير قابل للتفويت». ستراها في كل منشورات السفر وأدلة السياحة: un imperdible de la ciudad أي «معلم لا يُفوّت في المدينة»، و un lugar imperdible تعني «مكان لا يُفوّت زيارته».
هنا يقول الدليل: un imperdible de Xcaret es el acuario — «معلم لا يُفوّت في شكاريت هو الأكواريوم». لمسة طريفة: في معظم أميركا اللاتينية، الكلمة نفسها imperdible تُستخدم أيضاً اسمًا لـ دبوس الأمان — الدبوس الذي «لا يمكن فقده» لأنه يُقفل. المنطق نفسه، لكن بمعنى يومي آخر.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


