O que significa “imperdible” em espanhol?
Un día completo en Xcaret, el parque acuático
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para iniciantes
Um imperdible é algo “imperdível” — aquilo que você não pode deixar passar. Se a gente desmonta a palavra, ela é super lógica: im- (não) + perder (perder) + -ible (que pode ser), ou seja, literalmente “que não pode ser perdido.” Você vai encontrar isso em todo post de viagem e guia turístico: un imperdible de la ciudad é um ponto que não dá para ignorar, e un lugar imperdible significa “um lugar imperdível.”
Aqui o guia diz un imperdible de Xcaret es el acuario — “um imperdível de Xcaret é o aquário.” Um detalhe curioso: em boa parte da América Latina, a mesma palavra imperdible também é o substantivo para alfinete de segurança — aquele que você “não pode perder” porque trava ao fechar. Mesma lógica, dois usos do dia a dia.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.