Câu nói tiếng Mexico: *plumones* nghĩa là gì?
Cosas azules en mi casa y cómo aprender español
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Plumones là bút dạ hay bút màu. Ở Mexico đây là từ thông dụng cho đồ dùng học tập, bắt nguồn từ pluma (cây bút, nguyên nghĩa là 'lông vũ' vì bút xưa làm từ lông ngỗng). Nhiều khóa học dạy marcadores cho loại bút dạ, nhưng tại Mexico người ta thường nói plumones để chỉ loại bút màu mảnh. Biết từ địa phương giúp bạn mua sắm và hiểu hướng dẫn lớp học dễ dàng hơn.
Cẩn thận: plumón còn có nghĩa khác — lông mềm hoặc chăn lông vũ — nên ngữ cảnh quyết định. Trong đoạn clip người nói chỉ ra plumones azules, plumones azules (bút màu xanh), rõ ràng là loại bút viết. Ở một số nơi marcadores chỉ bút bảng trắng to còn plumones là bộ bút màu mảnh.