墨西哥西班牙語的「plumones」是什麼意思？
Cosas azules en mi casa y cómo aprender español
A1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
plumones
墨西哥文具用語
馬克筆、簽字筆 —— 墨西哥用語，源自 pluma（鋼筆）
Plumones 是馬克筆或簽字筆。在墨西哥這是最常見的文具用語，源自 pluma（鋼筆，原意是「羽毛」，因為早期的筆是用羽毛管做的）。許多課程教 marcadores 代表馬克筆，但在墨西哥你會聽到 plumones 指代彩色簽字筆。知道當地用語能幫你買東西、聽懂課堂指令。
注意：plumón 還有另一層意思 —— 絨毛或羽絨被，得看語境決定。片中講者展示 “plumones azules, plumones azules”（藍色馬克筆），清楚是指寫字用的那種。有些地方 marcadores 指粗白板筆，而 plumones 則是較細的彩色筆組。
Dreaming Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片