Luyện nghe tiếng Ukraina · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “гай” mean in Ukrainian?

Пісня про кохання та осінній Львів

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ukraina chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Пісня про кохання та осінній Львів”0:54

Từ Lviv plosha rynok trên YouTube. Xem bản gốc

гай (hai)Ukrainian song-lyric nature word

grove; a small stand of trees

Гай (hai) is a grove: a medium-sized stand of trees, smaller than a forest (ліс). It comes from Proto-Slavic gajь and has cognates like Slovak háj and Russian гай. It is a classic word of songs and poetry, where a grove is a place to meet. Watch the endings: genitive гаю, plural гаї, genitive plural гаїв*.

The song in the clip repeats the line “Там, де зустрілись ми, там шумить і нині гай, зелений гай” (“Where we met, the grove still rustles, the green grove”). The refrain “гай, зелений гай” shows the word in its poetic role as the place of the meeting. Do not confuse it with the imperative гай of the verb гаяти, which is a different word with the same spelling, listed separately on Wiktionary. When you need an everyday word for woods, ліс is the default; гай signals something smaller and more lyrical.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

78,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất64,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất78,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng