תרגול האזנה באוקראינית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “гай” mean in Ukrainian?

Пісня про кохання та осінній Львів

C1 · הבנה בלי מאמץאוקראינית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Пісня про кохання та осінній Львів״0:54

מאת Lviv plosha rynok ב-YouTube. צפייה במקור

гай (hai)Ukrainian song-lyric nature word

grove; a small stand of trees

Гай (hai) is a grove: a medium-sized stand of trees, smaller than a forest (ліс). It comes from Proto-Slavic gajь and has cognates like Slovak háj and Russian гай. It is a classic word of songs and poetry, where a grove is a place to meet. Watch the endings: genitive гаю, plural гаї, genitive plural гаїв*.

The song in the clip repeats the line “Там, де зустрілись ми, там шумить і нині гай, зелений гай” (“Where we met, the grove still rustles, the green grove”). The refrain “гай, зелений гай” shows the word in its poetic role as the place of the meeting. Do not confuse it with the imperative гай of the verb гаяти, which is a different word with the same spelling, listed separately on Wiktionary. When you need an everyday word for woods, ліс is the default; гай signals something smaller and more lyrical.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

78.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית

ב-1,000 המילים הנפוצות64.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות78.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות88.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה