ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “гай” mean in Ukrainian?

Пісня про кохання та осінній Львів

C1 · らくらく理解標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Пісня про кохання та осінній Львів」の1コマ0:54

Lviv plosha rynok(YouTube)より。 元動画を見る

гай (hai)Ukrainian song-lyric nature word

grove; a small stand of trees

Гай (hai) is a grove: a medium-sized stand of trees, smaller than a forest (ліс). It comes from Proto-Slavic gajь and has cognates like Slovak háj and Russian гай. It is a classic word of songs and poetry, where a grove is a place to meet. Watch the endings: genitive гаю, plural гаї, genitive plural гаїв*.

The song in the clip repeats the line “Там, де зустрілись ми, там шумить і нині гай, зелений гай” (“Where we met, the grove still rustles, the green grove”). The refrain “гай, зелений гай” shows the word in its poetic role as the place of the meeting. Do not confuse it with the imperative гай of the verb гаяти, which is a different word with the same spelling, listed separately on Wiktionary. When you need an everyday word for woods, ліс is the default; гай signals something smaller and more lyrical.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

78.4%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる64.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる78.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる88.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手