Luyện nghe Vietnamese · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “ba chỉ” mean in Vietnamese cooking?

Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Việt miền TrungCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến”16:59

Từ HUE VIETNAM TRAVEL VLOGS trên YouTube. Xem bản gốc

ba chỉVietnamese food word

Ba chỉ is pork belly, the streaky cut with layers of fat and lean meat.

Ba chỉ is the Vietnamese name for pork belly, the cut with alternating layers of fat and lean meat. The name is probably a calque of the Chinese 三層肉, “three-layer meat”, with chỉ meaning fat. It is the word to know when you want streaky pork at a market or on a menu, as in heo luộc ba chỉ, boiled pork belly.

In the clip, a Huế lunch is laid out: canh rau muống nấu hến (water spinach soup with small clams), then “Heo luộc ba chỉ”, boiled pork belly. Heo is the word for pork or pig used in the clip. The pork is put on a plate and eaten with mắm tôm (fermented shrimp paste) and dưa giá chua (pickled bean sprouts), flavours the host calls very Huế.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất75,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng