Vietnamese聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ba chỉ” mean in Vietnamese cooking?

Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến

B1 · 日常對話沒問題越南中部口音快速母語語速
影片「Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến」的一個畫面16:59

HUE VIETNAM TRAVEL VLOGS,來自 YouTube。 看原始影片

ba chỉVietnamese food word

Ba chỉ is pork belly, the streaky cut with layers of fat and lean meat.

Ba chỉ is the Vietnamese name for pork belly, the cut with alternating layers of fat and lean meat. The name is probably a calque of the Chinese 三層肉, “three-layer meat”, with chỉ meaning fat. It is the word to know when you want streaky pork at a market or on a menu, as in heo luộc ba chỉ, boiled pork belly.

In the clip, a Huế lunch is laid out: canh rau muống nấu hến (water spinach soup with small clams), then “Heo luộc ba chỉ”, boiled pork belly. Heo is the word for pork or pig used in the clip. The pork is put on a plate and eaten with mắm tôm (fermented shrimp paste) and dưa giá chua (pickled bean sprouts), flavours the host calls very Huế.

這支短片的單字有多常見?

91.8%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內75.3%
在最常用的 2,000 字內91.8%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App