Vietnamese listening practice · B1 · Intermediate

What does “ba chỉ” mean in Vietnamese cooking?

Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến

B1 · IntermediateCentral VietnameseFast native speech
A frame from the video “Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến”16:59

From HUE VIETNAM TRAVEL VLOGS on YouTube. Watch original

ba chỉVietnamese food word

Ba chỉ is pork belly, the streaky cut with layers of fat and lean meat.

Ba chỉ is the Vietnamese name for pork belly, the cut with alternating layers of fat and lean meat. The name is probably a calque of the Chinese 三層肉, “three-layer meat”, with chỉ meaning fat. It is the word to know when you want streaky pork at a market or on a menu, as in heo luộc ba chỉ, boiled pork belly.

In the clip, a Huế lunch is laid out: canh rau muống nấu hến (water spinach soup with small clams), then “Heo luộc ba chỉ”, boiled pork belly. Heo is the word for pork or pig used in the clip. The pork is put on a plate and eaten with mắm tôm (fermented shrimp paste) and dưa giá chua (pickled bean sprouts), flavours the host calls very Huế.

How common are the words in this clip?

91.8%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words75.3%
In the 2,000 most common words91.8%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app