Luyện nghe Vietnamese · A2 · Nền tảng vững

What does “thiếu gia” mean in Vietnamese?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau”1:55

Từ Tít Sún Review trên YouTube. Xem bản gốc

thiếu giaVietnamese address term

“Thiếu gia” is an archaic word for a rich man’s son, the young master: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia means a young master, the son of a wealthy man, and Wiktionary marks that sense as archaic. It is a Sino-Vietnamese word from Chinese 少爺 (shàoyé), and it can also describe a rich boy born into money. In the clip the staff answer him with Vâng, thưa thiếu gia, where vâng is a polite “yes”.

The clip is a comic skit where the staff keep answering the young master with the same line: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Yes, young master.) Vâng is a polite “yes”, and thưa is a respectful particle that can come before a pronoun when you address someone directly. A staff member also says “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Young master, what is wrong with your leg?)

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

96,4%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất87,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất96,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng