Luyện nghe Vietnamese · A2 · Nền tảng vững

What does “phết” mean in Vietnamese?

Ăn cục kỳ lạ và phản ứng hài hước

A2 · Nền tảng vữngTiếng Việt miền BắcCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Ăn cục kỳ lạ và phản ứng hài hước”0:46

Từ Chi Me Con Em trên YouTube. Xem bản gốc

phếtCasual intensifier particle

Stick phết after an adjective, as in “hay phết”, to say something is quite good in a relaxed, casual way.

Phết is a casual word placed after an adjective to make it stronger, roughly “quite” or “really”: “hay phết” is “really good” and “nhanh phết” is “real fast”. It belongs to everyday spoken Vietnamese. Add it to a short comment and a flat statement turns into a warm, informal opinion.

In the clip, a child defends a squishy candy: “Mềm mềm, nhão nhão ăn hay phết mà mẹ.” Later the same speaker says the candy is “mềm với lạ phết”, soft and strange too. Both times phết comes last and adds that approving “quite” feeling. Keep it for friends, family and chatting. In formal writing or speeches, use rất or khá instead.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng