Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

What does “phết” mean in Vietnamese?

Ăn cục kỳ lạ và phản ứng hài hước

A2 · Iniciante seguroVietnamita do NorteFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Ăn cục kỳ lạ và phản ứng hài hước”0:46

De Chi Me Con Em, no YouTube. Assistir ao original

phếtCasual intensifier particle

Stick phết after an adjective, as in “hay phết”, to say something is quite good in a relaxed, casual way.

Phết is a casual word placed after an adjective to make it stronger, roughly “quite” or “really”: “hay phết” is “really good” and “nhanh phết” is “real fast”. It belongs to everyday spoken Vietnamese. Add it to a short comment and a flat statement turns into a warm, informal opinion.

In the clip, a child defends a squishy candy: “Mềm mềm, nhão nhão ăn hay phết mà mẹ.” Later the same speaker says the candy is “mềm với lạ phết”, soft and strange too. Both times phết comes last and adds that approving “quite” feeling. Keep it for friends, family and chatting. In formal writing or speeches, use rất or khá instead.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app