Câu chào 'ben ritrovato' trong tiếng Ý nghĩa là gì?
Il tuo ostacolo più grande nell’imparare l’italiano
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Benvenuto dùng để chào đón người vừa mới đến. Ben ritrovato dùng để chào đón người quay trở lại — bạn dùng với người mình đã biết và lâu không gặp, và đây là câu trả lời truyền thống cho benvenuto. Cụm từ này hòa hợp như tính từ, nên phụ nữ nghe là ben ritrovata, nhóm người nghe là ben ritrovati, đó là lý do người dẫn podcast thường đọc hết các dạng trong một hơi.
Tập này mở đầu chính bằng cách đó — Ciao, ben ritrovato, ben ritrovata qui sul podcast — vì người dẫn đang chào đón người nghe đã có mặt tuần trước. Gần đó bạn còn gặp ben arrivato (dùng cho người vừa mới đến nơi) và bentornato (chào đón người về nhà sau chuyến đi). Viết liền bentrovato cũng hoàn toàn đúng; viết tách hai từ chỉ phổ biến hơn trong văn phong nói.