İtalyanca’da **ben ritrovato** ne anlama gelir?

Benvenuto yeni gelen birini karşılar. Ben ritrovato ise daha önce tanıdığın, bir süredir görmediğin birini tekrar karşılarken kullanılır; benvenuto cevabı geleneksel olarak budur. Bir sıfat gibi uyum gösterir: kadın için ben ritrovata, grup için ben ritrovati denir; bu yüzden podcast sunucuları tek nefeste tüm formları söylerler.

Bu bölüm de tam öyle başlar — »Ciao, ben ritrovato, ben ritrovata qui sul podcast« — çünkü sunucu geçen hafta da dinleyenleri selamlıyor. Yanında ben arrivato (az önce gelen için) ve bentornato (yolculuktan dönen için, »hoş geldin«) da geçiyor. Bitişik yazım bentrovato da doğrudur; iki kelimelik yazım konuşma diline yakın metinlerde daha yaygındır.