Apa arti 'ben ritrovato' dalam bahasa Italia?

Benvenuto dipakai menyambut orang yang baru tiba. Ben ritrovato dipakai menyambut orang yang kembali — gunakan dengan orang yang sudah dikenal dan sudah lama tidak bertemu, dan ini jawaban tradisional untuk benvenuto. Kata ini mengikuti aturan adjective, jadi seorang wanita akan mendengar ben ritrovata dan sekelompok orang mendengar ben ritrovati, itulah kenapa pembawa podcast sering menyebutkan semua bentuk sekaligus.

Episode ini dibuka persis seperti itu — Ciao, ben ritrovato, ben ritrovata qui sul podcast — karena pembawa menyambut pendengar yang sudah ada minggu lalu. Di dekatnya ada ben arrivato (untuk orang yang baru sampai) dan bentornato (selamat datang kembali, untuk orang yang pulang dari perjalanan). Ditulis menyatu, bentrovato, juga benar; ejaan dua kata hanya lebih umum dalam penulisan seperti percakapan.