দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

「ঢাক」 trong tiếng Bengal có nghĩa là gì?

ঢাক là loại trống thùng lớn đeo vai, dùng hai que mảnh gõ, xuất hiện trong lễ hội Durga Puja. Với người Bengal, từ này mang ý nghĩa nhiều hơn một nhạc cụ: ঢাক বাজে (「trống dhak vang lên」) là cách nói tắt cho việc lễ hội đã bắt đầu. Người chơi trống gọi là ঢাকি, và đuôi -ই này xuất hiện khắp các từ chỉ nghề nghiệp trong tiếng Bengal.

Đừng nhầm lẫn với ঢোল, loại trống hai mặt nhỏ hơn dùng trong đám cưới và các cuộc diễu hành — nhạc cụ khác, dịp khác. Đoạn clip này lùi ngược từ tiếng trống mở đầu để kể lịch sử: ai tổ chức Durga Puja đầu tiên ở Bengal, lần đầu tiên ở Kolkata là khi nào, quan Anh bắt đầu tham dự từ khi nào, và থিম পূজা (pandal xây theo chủ đề) ngày nay bắt nguồn từ đâu.