দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

Co znamená „ঢাক“ v bengálštině?

ঢাক je velký sudový buben, který se nosí přes rameno a při Durga Puja se na něj buší dvěma tenkými paličkami. Pro Bengálce je to spíš než nástroj celé roční období: ঢাক বাজে („dhak zní“) je zkratka pro to, že festival právě začal. Hráč na tento buben se nazývá ঢাকি a koncovka -ই se v bengálštině objevuje v celé řadě slov pro povolání.

Nepleť si ho s ঢোল, menším oboustranným bubnem, který patří ke svatbám a průvodům — je to jiný nástroj a jiná příležitost. Tento klip vychází z úvodního zvuku a odkrývá historii: kdo pořádal první Durga Puja v Bengálsku, kdy se konala první v Kolkátě, kdy se začali účastnit britští úředníci a odkud pochází dnešní থিম পূজা (tematicky pojednané pandaly).