দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

Bengalce’de 'ঢাক' ne anlama gelir?

ঢাক (dhak), Durga Puja’da omuzdan asılı çalınan ve iki ince sopayla vurulan büyük davuldur. Benglilere göre bu kelime bir enstrümandan ziyade bir mevsimi ifade eder: ঢাক বাজে (dhak bajé — «dhak ses çıkarıyor») ifadesi festivlin başladığının kısaltmasıdır. Onu çalan kişiye ঢাকি (dhaki) denir ve bu -ই (-i) son eki Bengalce meslek kelimelerinde yaygın olarak geçer.

Bunu, düğünlerde ve törenlerde kullanılan daha küçük iki taraflı davul olan ঢোল (dhol) ile karıştırmayın — farklı enstrüman, farklı durum. Bu klib, o açılış sesinden yola çıkarak geriye doğru gider: Bengal’in ilk Durga Puja’sını kim tuttu, Kolkata’daki ilk tören ne zaman sahnelendi, İngiliz yetkilileri ne zaman katılmaya başladı ve bugünkü থিম পূজা (tem puja — tema odaklı pandallar) nereden çıktı.