দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

Cosa significa «ঢাক» in bengalese?

ঢাক è il grande tamburo a barile che si porta a tracolla e si percuote con due bacchette sottili durante il Durga Puja. Per i bengalesi la parola indica meno uno strumento che una stagione: ঢাক বাজে («suona il dhak») è il modo sintetico per dire che il festival è arrivato. Chi lo suona si chiama ঢাকি, e quella desinenza -ই ricorre in tutti i nomi di mestiere bengalesi.

Non confonderlo con ঢোল, il tamburo a due pelli più piccolo usato per matrimoni e processioni: strumento diverso, occasione diversa. Il video parte da quel suono d’apertura per risalire alla storia: chi organizzò il primo Durga Puja in Bengala, quando fu allestito il primo a Kolkata, quando i funzionari britannici iniziarono a partecipare, e da dove arrivano gli attuali থিম পূজা (pandal a tema).