소개팅에서 마음을 사로잡는 대화법

“소개팅 (sogaeting)” trong tiếng Hàn là gì?

소개팅 là một cuộc hẹn hò giấu mặt do người quen sắp đặt. Từ này ghép 소개 (giới thiệu) với -팅, mượn từ tiếng Anh “meeting”, nên nghĩa đen là “buổi gặp giới thiệu”. Một người bạn hoặc đồng nghiệp biết cả hai sẽ trao số điện thoại, rồi hai bạn gặp nhau riêng, thường là đi cà phê hoặc ăn tối. Đây là một trong những cách phổ biến nhất để người Hàn bắt đầu hẹn hò.

Trong văn hóa hẹn hò sinh viên ngày xưa, 미팅 có thể chỉ một buổi hẹn giấu mặt theo nhóm; ngày nay 미팅 cũng đơn giản chỉ một cuộc họp. Bạn có thể 소개팅을 하다 hoặc 소개팅에 나가다 (“đi hẹn giấu mặt”), và có thể nhờ bạn bè 소개팅 시켜 줘 (“giới thiệu giúp tôi với”). Trong video, người nói nhận xét đa số mọi người dành cả buổi hẹn để kể về bản thân, và cho rằng cách khôn ngoan nhất là cứ tiếp tục đặt câu hỏi: 소개팅에 나가서 자기 얘기를 할 필요가 없어요, “không cần phải kể về bản thân khi đi hẹn giấu mặt”.