소개팅에서 마음을 사로잡는 대화법

Co je to „소개팅 (sogaeting)“ v Koreji?

소개팅 je slepé rande, které vám nastaví někdo, koho znáte. Slovo se skládá z 소개 (představení) a -팅, vzatého z anglického „meeting“, takže doslova „představovací schůzka“. Přítel nebo kolega, který vás zná oba, předá kontakt, a vy se potkáte na jedno na jedno, obvykle na kávu nebo večeři. Je to jeden z nejčastějších způsobů, jak Korejci začínají chodit spolu.

Ve starší studentské randové kultuře mohlo 미팅 znamenat skupinové slepé rande; dnes 미팅 také jen znamená schůzku. Můžete říct 소개팅을 하다 nebo 소개팅에 나가다 („jít na rande“) a můžete poprosit přítele 소개팅 시켜 줘 („nastav mi to“). V klipu mluvčí říká, že většina lidí na randě jen vysvětluje, kdo jsou, a tvrdí, že výherní tah je neustále ptát se otázek: 소개팅에 나가서 자기 얘기를 할 필요가 없어요, „na slepém randě není potřeba mluvit o sobě“.