소개팅에서 마음을 사로잡는 대화법

Was ist ein „소개팅 (sogaeting)“ in Korea?

소개팅 (sogaeting) ist ein Blind Date, das jemand arrangiert, den du kennst. Das Wort setzt sich aus 소개 (Einführung, Vorstellung) und -팅 zusammen, entlehnt aus dem englischen „meeting“ – also wörtlich ein „Einführungs-Treffen“. Ein Freund oder Kollege, der beide kennt, gibt die Nummer weiter, und man trifft sich zu zweit, meist auf einen Kaffee oder zum Essen. Das ist eine der häufigsten Arten, wie Koreaner anfangen zu daten.

In der älteren Uni-Dating-Kultur konnte 미팅 ein Gruppen-Blind-Date bedeuten; heute heißt 미팅 oft einfach nur „Meeting“ (Besprechung). Man sagt 소개팅을 하다 oder 소개팅에 나가다 („auf eines gehen“), und man kann einen Freund fragen: 소개팅 시켜 줘 („verkuppel mich“). Im Clip sagt ein Sprecher, die meisten Leute verbrächten das Date damit, sich selbst zu erklären, und argumentiert, der Gewinnzug sei, einfach weiterzufragen: 소개팅에 나가서 자기 얘기를 할 필요가 없어요 – „auf einem Blind Date muss man nicht über sich selbst reden.“