דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות
B1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
«motzetz» trong tiếng Hebrew có nghĩa là gì?
Một chuyên gia vệ sinh răng miệng đồng thời là mẹ chia sẻ quan điểm về một 'chiến trường' nuôi con: «גמילה ממוצץ היא לא פשוטה» (「cai núm an ủi không hề đơn giản」). מוצץ (motzetz) là núm an ủi hay núm vú giả cho bé, hình thành trực tiếp từ động từ מצץ (「bú, hút」).
Hình thức phân từ chủ động (motzetz, nghĩa đen là 「cái để bú/hút」) chính là cách tiếng Hebrew đặt tên cho nhiều dụng cụ: מטאטא (cái chổi, 「cái để quét」), מחשב (máy tính, 「cái để tính toán」). Từ khóa quan trọng khác trong đoạn clip là גמילה (gmila), 「cai nghiện, cai bỏ」, dùng cho mọi thứ từ núm an ủi đến thói quen xấu. Từ vựng thực tế cho bất kỳ gia đình nói tiếng Hebrew nào có bé nhỏ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Israeli parenting blogs and pediatric advice.
- ▸Among Israeli parents debating גמילה (weaning) timing.
- ▸On Israeli baby-product shelves and reviews.
- ▸In Hebrew lessons on how tools get their names.