דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות

¿Qué significa “motzetz” en hebreo?

Una higienista dental y madre opina sobre un campo de batalla de la crianza: «גמילה ממוצץ היא לא פשוטה» (“destetar del chupón no es fácil”). מוצץ (motzetz) es el chupón o chupete del bebé, formado directamente del verbo מצץ (“chupar”).

La estructura de participio activo (motzetz, literalmente “algo que chupa”) es la forma en que el hebreo nombra muchos objetos: מטאטא (una escoba, “algo que barre”), מחשב (una computadora, “algo que calcula”). La otra palabra clave del video es גמילה (gmila), “destete”, que se usa para todo, desde chupones hasta malos hábitos. Vocabulario práctico para cualquier hogar de habla hebrea con un bebé.