דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Hebrew практика аудіювання · Стандартний іврит · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає «motzetz» в івриті?

מוצץ (motzetz)
іменник · іврит
“соска (від івр. מצץ — 'сосати')”

Стоматолог-гігієністка й мама коментує батьківський виклик: «גמילה ממוצץ היא לא פשוטה» (“відвикання від соски — не проста справа\)). מוצץ (motzetz) — це дитяча соска, утворена безпосередньо від дієслова מצץ (”сосати\)).

Форма активного причастника (motzetz, буквально “сосач\)) — типовий спосіб називати прилади в івриті: מטאטא (мітла, ”мітач\)), מחשב (комп'ютер, “обчислювач\)). Інше ключове слово кліпу — גמילה (гміла), ”відвикання", яке вживають від сосок до поганих звичок. Корисний словниковий запас для будь-якої івритоязичної родини з немовлям.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hebrew практика аудіювання)?

82.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hebrew)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Hebrew.

Загальна частотність: іврит

78.1%
Топ-1000
82.9%
Топ-2000
93.2%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: іврит

89.1%
Топ-1000
96.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення. Мова: Hebrew.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

המוצץ
2×
Рідкісні / поза топ-5000
ממוצץ
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) addicted to pacifiers
גמלתי
1×
Рідкісні / поза топ-5000
האורתודונט
1×
Рідкісні / поза топ-5000
החך
1×
Рідкісні / поза топ-5000
גמילה ממוצץ
1×
weaned from pacifier

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Israeli parenting blogs and pediatric advice.
  • ▸Among Israeli parents debating גמילה (weaning) timing.
  • ▸On Israeli baby-product shelves and reviews.
  • ▸In Hebrew lessons on how tools get their names.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартний іврит

Відкрити розділ: іврит