לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái · Phù hợp với người học trung cấp cao
«nadlan» trong tiếng Hebrew có nghĩa là gì?
Khi giải thích tại sao mình thuê nhà thay vì mua, một người đàn ông than thở về phiền toái của bất động sản: «אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל״ן?» (bạn có biết đối phó với bất động sản là như thế nào không?). נדל״ן (nadlan) có nghĩa là «bất động sản».
Đây là một từ viết tắt, נכסי דלא ניידי («tài sản bất động», một phần tiếng Aramaic), được phát âm như một từ đơn, nadlan. Tiếng Hebrew rất thích các từ viết tắt này: חו״ל (chul, «nước ngoài»), דו״ח (doch, «báo cáo hoặc phạt nguội»). Đằng sau đoạn clip là thị trường nhà ở khốc liệt của Israel, những khoản משכנתא (vay thế chấp) và הון עצמי (tiền mặt ban đầu) cao ngất ngưởng khiến nhiều người phải thuê nhà trọn đời.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.