לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew prática de escuta · Hebraico · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “nadlan” em hebraico?
Ao explicar por que aluga em vez de comprar, um homem suspira sobre a dor de cabeça que é lidar com imóveis: «אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן?» (”você sabe o que é lidar com imóveis?“). נדל”ן (nadlan) significa “imóveis”.
É um acrônimo de נכסי דלא ניידי (“bens imóveis”, parcialmente em aramaico), pronunciado como uma palavra só, nadlan. O hebraico adora essas palavras-acrônimo: חו“ל (chul, ”exterior“), דו”ח (doch, “relatório ou multa”). Por trás do vídeo está o brutal mercado imobiliário de Israel, a משכנתא (hipoteca) nas alturas e o הון עצמי (entrada) que empurram muita gente a alugar para o resto da vida.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.