Ricetta facile per un tiramisù veloce
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Từ «tiramisù» nghĩa là gì?
Công thức tiramisù này không giải thích tên gọi của nó, nhưng đáng để biết: tiramisù xuất phát từ phương ngữ Veneto tireme sù, viết theo tiếng Ý chuẩn là «tirami su» — nghĩa đen là «kéo tôi lên», hiểu là «cứu tinh» hay «làm vui tôi lên». Tên gọi miêu tả tác dụng mà món tráng miệng này mang lại, nhờ cà phê, cacao, đường và trứng.
Theo tiêu chuẩn của ẩm thực Ý, tiramisù là món tráng miệng khá trẻ — các phiên bản hiện đại chỉ phổ biến ở nhà hàng từ cuối những năm 1960 trở đi, và hai vùng Veneto cùng Friuli-Venezia Giulia vẫn còn tranh cãi xem ai mới là nơi ra đời ra món này. Dù sao, cái tên đã gắn liền như một trong những tên món tráng miệng mang nghĩa đen nhất trong tiếng Ý.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.