Ricetta facile per un tiramisù veloce
B1 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent valójában a “tiramisù” szó?
Ez a tiramisù-recept nem magyarázza el a nevét, de érdemes tudni: a tiramisù a velencei dialektus tireme sù kifejezésből származik, ami olaszul „tirami su” — szó szerint „húzz fel”, jelentése pedig nagyjából „élénkíts fel“ vagy „vidíts fel”. A név arra utal, milyen hatást kellene kiváltania a desszertnek a benne lévő kávé, kakaó, cukor és tojás miatt.
Olasz viszonylatban a tiramisù viszonylag fiatal desszert: a modern változatok csak az 1960-as évek végétől terjedtek el az éttermekben, és Veneto és Friuli-Venezia Giulia régió máig vitatja, melyikük találta fel valójában. Bárhogy is legyen, a név megmaradt az egyik legszó szerintibb desszertnévként az olasz nyelvben.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.