תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של המילה ״tiramisù״?

Ricetta facile per un tiramisù veloce

B1 · שיחה בביטחוןאיטלקית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Ricetta facile per un tiramisù veloce״3:30

מאת Manuel Dell'Aquila ב-YouTube. צפייה במקור

tiramisùאטימולוגיה של קינוח איטלקי

״tiramisù״ — השם של הקינוח הוא משפט שלם

המתכון הזה לטירמיסו לא מסביר את שמו, אבל כדאי לדעת: tiramisù מגיע מהניב הוונציאני tireme sù, שביטויו באיטלקית תקנית הוא ״tirami su״ — פשוטו כמשמעו ״משוך אותי למעלה״, כלומר ״הרם אותי״ או ״עודד אותי״. השם מתאר את ההשפעה שהקינוח אמור ליצור, בזכות הקפה, הקקאו, הסוכר והביצים.

טירמיסו הוא קינוח צעיר יחסית במונחים איטלקיים — גרסאות מודרניות שלו נעשו פופולריות במסעדות רק מסוף שנות ה-60 ואילך, ומחוזות ונטו ופריולי-ונציה ג׳וליה עדיין חלוקים ביניהם מי מהם המציא אותו בפועל. כך או כך, השם התקבע כאחד משמות הקינוחים המילוליים ביותר באיטלקית.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88.8%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות84.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות88.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה