免费学乌克兰语app
乌克兰语学习，一点也不像在学习
符合你水平的乌克兰语母语者真实视频。
跟每天说乌克兰语的人学乌克兰语：家常菜厨师、喜剧演员、新闻记者，还有从利沃夫到喀尔巴阡山的乡村 Vlog 博主。每条视频都很短，带字幕，按水平分好了级，你先从跟得上的开始，一路练到听懂正常语速的对话。
乌克兰语基本上怎么说就怎么写，认识字母以后，阅读上手很快。听力要花更久：说话快，有些人还会夹杂地方词或俄语词。Reelang 先给你看比较容易的短视频，再根据你关注、跳过和查词的情况来调整。不用做分级测试，不用注册就能开始。
口音
等级
语速
主题
推荐乌克兰语视频
共 2,521 个视频，正在显示 24 个
Reelang 是学乌克兰语最好的 app 吗？
这要看你现在处在哪个阶段。如果从零开始，Duolingo 这样有系统课程的 App 是不错的第一步。等你掌握了基础，大约到 A2，真正的难点就变成听懂真人说话，这正是 Reelang 要解决的：适合你水平的真实乌克兰语视频，需要时还有帮助。两者可以一起用。
- 真实的乌克兰语，不是剧本：没有演员，没有课本对话，就是人们平时真正说话的样子。
- 始终适合你的水平：每个短视频都按水平和语速分级，推荐内容会随你的观看自动调整。
- 你会听到的口音：标准乌克兰语、苏尔日克和西乌克兰语。
- 专为听力打造：大多数乌克兰语app 教的是单词和语法练习，Reelang 用真实对话训练你的耳朵。
标准乌克兰语、苏尔日克语和西部
这里的大多数短视频说的是标准乌克兰语，也就是新闻、学校和多数创作者用的语言。苏尔日克语是把乌克兰语和俄语的词汇、语法混在一起的日常口语，在小品和家庭喜剧里能听到，比如这一条讲的是 підкат，这个俚语指撩人的招数，借自足球里的铲球。每条短视频都有标签，学习时你可以只看标准乌克兰语。
西部乌克兰语有自己的腔调和地方词。这类短视频很多来自喀尔巴阡山区和外喀尔巴阡，那里是 вечорниці 的故乡：有歌有吃的乡村晚间聚会，如今当地餐馆又把它办了起来。
会俄语？那你会遇到熟悉的词根，也会碰到不少新词。有人问奥列克桑德·乌西克的妻子，比赛前她会对他说什么，她的回答是 кохаю：乌克兰语有一个专门表示爱情的动词，而俄语不管哪种爱都用 любить。
从小在家听乌克兰语长大？
如果你从小在家里听乌克兰语长大，也许像很多家庭一样还夹着俄语，那你懂的其实比你以为的多。听听标准乌克兰语的真实对话，从新闻到喜剧，能帮你跟上正常语速，也能找到家里那些说法对应的标准词。
如何运作
关于用 Reelang 学乌克兰语的常见问题
用真实视频学乌克兰语，哪个 app 最好？
Reelang 就是为此做的：免费的乌克兰语视频流，内容是母语者拍的真实视频，按水平、语速和口音分级，还会随着你的观看不断调整。
Reelang 怎么判断我的水平？
先给你推比较容易的视频，再根据你看懂了什么、跳过了什么、查过哪些词来调整。没有分级测试。
Reelang 的乌克兰语视频流是什么？
一个像 TikTok 一样往下刷的乌克兰语视频流，视频来自母语者的真实日常，按水平和语速分级，并标注口音。它会根据你的观看习惯，一直推荐适合你水平的短视频。
什么是可理解输入？
可理解输入，就是你大部分能听懂、只有一小部分是新内容的乌克兰语。语言学家 Stephen Krashen 认为，我们就是这样习得语言的，Reelang 也是围绕这个想法做的。
Reelang 在此基础上多走一步，用上了词频。它按每个词在日常乌克兰语里的使用频率，给每个视频里的每个词排序，并记下你已经认识哪些词。所以你的视频流推给你的，不是水平只是大致相符的视频，而是由你认识的词，加上你还没学过的最高频词组成的视频。可理解输入，为你量身定制。
Reelang 会讲解视频里的词吗？
点一下任意单词，就能看到意思。开通 Reelang+ 后，学习小知识还会讲清一段短视频背后的文化、习语和俚语。
来自近期视频、我们讲解过的几个乌克兰语词和短语：
- кохаю (kokhaiu): “我爱（你）”，用于浪漫爱情；любити 是泛指的爱
- ілюзія чистоти (iliuziia chystoty): "清洁的假象"，乌克兰主厨反对在工作厨房戴手套的两字箴言
- дар богів (dar bohiv): 「神的礼物」，将平凡事物提升至神话般重要性的短语
- babusya meets modern tech: 奶奶面对新家电的经典瞬间，撑起整个乌克兰小品与电台连线节目的笑点类型
- підкат (pidkat): "一种调情举动，"搭讪"某人（字面意是铲球动作）"
为什么是母语者拍的短视频？
短视频能让你在同样的时间里听到更多说话的人、更多口音和更多场景，耳朵就会慢慢习惯真实的乌克兰语。
Reelang 怎么知道一个视频是太快还是太难？
每条短视频都会分析它是怎么说的，而不只是用了哪些词：每分钟说多少词，说话人多久停顿一次，两次停顿之间说了多少词，以及视频里有多大比例是在说话。再加上词汇水平，视频流就能同时对上你会的内容和你能跟上的速度。
遇到不认识的词怎么办？
点一下就能看到意思。用 Reelang+，还能看到你母语的翻译，查过的词也会在之后的新短视频里再次出现。
哪些乌克兰语词该先记？
最常见的那些。智能字幕会显示每个词有多常见，你一眼就能看出哪些词现在最值得学。
涵盖哪些等级？
从新手 (A1)到语速再快也跟得上 (C1)。大约从 A2 起用起来效果最好。
要注册账号吗？免费吗？
乌克兰语视频流免费，不用注册就能开始看。Reelang+ 提供个性化推荐、你母语的翻译，以及会在新短视频里再次出现的查过的词。
乌克兰语和俄语像吗？
它们是有亲缘关系的东斯拉夫语言，有很多相同的词，但乌克兰语有自己的语音、语法和日常词汇：дякую（谢谢）、так（是）、кохати（爱一个人，指爱情）。它还保留了用来称呼人的呼格：мамо!、друже! 会俄语的话，你能认出很多东西，但耳朵还是得用乌克兰语本身来练。
什么是苏尔日克语？
苏尔日克语是乌克兰语和俄语的混合，用在乌克兰部分地区的日常口语里，尤其是中部、南部和东部。它不是标准语言，每个人说的也不一样。在 Reelang 上，苏尔日克语短视频有单独的标签，你可以自己选要不要看。
Reelang 和一般的语言 App 有什么不一样？
大多数 App 靠练习题和照本宣科的录音来教。Reelang 用真实的乌克兰语训练听力，就是人们平时说话的样子。
该看多少？
少量多次最管用。每天看一小段，比一次看很久然后放弃强。
关于这个专区
关于乌克兰语的可理解输入
什么是可理解输入？
可理解输入指的是你大体上听得懂的语言，其中只有一小部分是新的。这个说法常和语言学家 Stephen Krashen 联系在一起：他认为人学会一门语言，靠的是听懂有意义的内容，而不只是背规则。乌克兰语正好是个好例子：格的变化、动词的体、辅音的软化，听多了自然就有了，比背表格快得多。
为什么用真实短视频，而不是课本对话
从俄语或者波兰语过来的学习者，常以为乌克兰语靠已有的底子就能猜个八九不离十。可它的语音、语调和大量日常用词都是自己的，写下来拼得清清楚楚的东西，一说出口就被压掉了。Reelang 用的是母语者拍的无脚本短视频，让乌克兰语以它本来的样子出现，而不是谁的翻版。
这个视频库怎么用
先从你的水平开始. 接下来可以浏览 主题 ，看你想在哪儿下功夫. 乌克兰语读起来没问题，一听就跟丢？那就在你待得住的难度上多听，这道缝就是这么补上的。挑你本来就想看的主题，让耳朵慢慢追上来。
想要完整的学习路线？请阅读我们的可理解输入指南。