What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · 有底子了标准乌克兰语⏱ 42s🏃 母语者全速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Ukrainian 听力练习 · 标准乌克兰语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

来自 YouTube 上的 ТСН↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 Ukrainian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

92.6%
的词属于乌克兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是乌克兰语里的高频日常词。

乌克兰语通用词频

88.3%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名

乌克兰语口语词频

94.3%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的乌克兰语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

ятого
2×
生僻词/前 5,000 名以外
вболівали
1×
生僻词/前 5,000 名以外
десятого
1×
生僻词/前 5,000 名以外
жінко
1×
生僻词/前 5,000 名以外

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准乌克兰语可理解输入

进入乌克兰语专区