捷克语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “přeřeknout se” mean in Czech?

Romana žárlí, protože Eda řekl při sexu jiné jméno

C1 · 语速再快也跟得上母语者全速
视频《Romana žárlí, protože Eda řekl při sexu jiné jméno》的一帧画面0:43

来自 YouTube 上的 Česká televize。 看原视频

přeřeknout seSlip-of-the-tongue verb

“Přeřeknout se” is to make a slip of the tongue, the verb you need when you say the wrong name.

Přeřeknout se means to make a slip of the tongue: to say a word or form wrongly by accident, including swapping one word for another. It is a reflexive verb built from pře- (over, wrong) plus říct (to say), and the noun is přeřeknutí. It is exactly the excuse you reach for when you blurt out the wrong name at the worst moment.

In the sketch Romana accuses Eda of saying another woman’s name. His defence is “Já jsem se úplně normálně přeřek”, a slip of the tongue (the subtitle cuts off the ending; the full past form is přeřekl). He says he meant to say a different name that sounds similar. The dictionary also lists a rarer sense, close to podřeknout se: to let something slip, for example under questioning.

这条短视频里的词有多常用?

93.5%

的词属于捷克语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词92.5%
最常用的 2000 词93.5%
最常用的 5000 词99.1%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App