Romanian听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊
What does “fraier” mean in Romanian?
Bobiță negociază un contract dubios cu verișorul
来自 YouTube 上的 Las Fierbinți。 看原视频
Fraier: a sucker, someone naive enough to be fooled or fleeced.
Fraier is the Romanian word for a sucker: someone gullible who gets fooled, cheated or left holding the bill. Dictionaries mark it as familiar, and an older underworld sense is a mark who gets robbed. It also works as a plain insult for a fool. The word comes from German Freier, “suitor”, and one explanation is that a suitor is always easy to play for a fool.
In the clip a scam is unravelling, and the schemer crows “N-ai auzit ce l-am făcut pe fraier?” (did you hear what I did to the sucker?). A moment later he turns on his partner with “înfundai pușcăria, fraiere” (you’d have ended up in jail, you idiot), so the same word works as a victim and as a direct insult. You will also hear “nu fi fraier” (don’t be a sucker) as friendly advice, and the feminine fraieră. Keep it for informal talk: it is blunt.
这条短视频里的词有多常用?
94.7%
的词属于Romanian最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz
Dosarul morții lui Răzvan Ciobanu, clasat de procuror
Cheloo critică formatul emisiunii iUmor
Ceartă pe moștenire și bani între veri
Pățanie amuzantă cu probă la analize
Cercurile albe pentru siguranța motocicliștilor în curbe
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


