Tamil听力练习 · A2 · 有底子了

What does “அடம் பண்ணு” mean in Tamil?

பிரணிதா அம்மாவை ஏமாத்திய விதம்

A2 · 有底子了标准泰米尔语自然语速
视频《பிரணிதா அம்மாவை ஏமாத்திய விதம்》的一帧画面0:38

来自 YouTube 上的 Son And Dad。 看原视频

அடம் பண்ணு (adam paṇṇu)Tamil everyday expression

“to throw a tantrum”; to dig in and keep insisting

அடம் is obstinacy: refusing to give way until you get what you want. அடம் பண்ணு is the everyday way to say a child (or anyone) is digging in, and அடம் பண்ணாம இருக்கணும் means “you must not make a fuss”. It is a noun plus the verb பண்ணு (“do”), so you can negate it too.

In the clip someone tells a child to behave with grandma: பாட்டிகிட்ட அடம் பண்ணாம இருக்கணும் (“you must not make a fuss with grandma”). The child is then teased that if she comes along she will whine for sweets: chocolate வாங்கி கொடு, ice cream வாங்கி கொடுன்னு சொல்லிட்டு அடம் பண்ணுவ (“you’ll say buy me chocolate, buy me ice cream, and keep insisting”). A common variant is அடம் பிடி (“hold onto stubbornness”), used the same way: dictionaries give அடம்பிடிக்கிறது for a child refusing to drink milk.

这条短视频里的词有多常用?

61.8%

的词属于Tamil最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词58.2%
最常用的 2000 词61.8%
最常用的 5000 词72.7%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App