土耳其语听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “tosun” mean in Turkish?

Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları

B1 · 日常对话没问题标准土耳其语自然语速
视频《Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları》的一帧画面0:43

来自 YouTube 上的 Tuğba Yılmaz。 看原视频

tosunTurkish animal word used for people

A tosun is a young bull, and also a sturdy young lad.

In the clip a teacher asks a crying student, Niye ağlıyorsun tosunum? Tosun literally means a young bull that has just left the calf stage. Turkish also uses it for a healthy, sturdy young man, so calling someone tosunum is a bit like saying 'big guy' or 'my boy', here with teasing sympathy. It can be affectionate or mocking, depending on the tone.

The dictionary lists two senses: the young bull, and a healthy, stocky young man (the figurative one). Because the word suggests bulk and strength, it fits the joke when a big lad cries over an exam rank. Note that the dictionary does not list it as a pet name; the warm 'tosunum' with the possessive is how speakers use it in conversation. Use it between friends or with younger relatives, and expect it to sound slightly ironic. In the clip the teacher says it right after snapping at another student, so the softness is part of the comedy.

这条短视频里的词有多常用?

88.8%

的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词77.6%
最常用的 2000 词88.8%
最常用的 5000 词99%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App