土耳其文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “tosun” mean in Turkish?

Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları

B1 · 日常對話沒問題標準土耳其語自然語速
影片「Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları」的一個畫面0:43

Tuğba Yılmaz,來自 YouTube。 看原始影片

tosunTurkish animal word used for people

A tosun is a young bull, and also a sturdy young lad.

In the clip a teacher asks a crying student, Niye ağlıyorsun tosunum? Tosun literally means a young bull that has just left the calf stage. Turkish also uses it for a healthy, sturdy young man, so calling someone tosunum is a bit like saying 'big guy' or 'my boy', here with teasing sympathy. It can be affectionate or mocking, depending on the tone.

The dictionary lists two senses: the young bull, and a healthy, stocky young man (the figurative one). Because the word suggests bulk and strength, it fits the joke when a big lad cries over an exam rank. Note that the dictionary does not list it as a pet name; the warm 'tosunum' with the possessive is how speakers use it in conversation. Use it between friends or with younger relatives, and expect it to sound slightly ironic. In the clip the teacher says it right after snapping at another student, so the softness is part of the comedy.

這支短片的單字有多常見?

88.8%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.6%
在最常用的 2,000 字內88.8%
在最常用的 5,000 字內99%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App