トルコ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心
What does “tosun” mean in Turkish?
Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları
Tuğba Yılmaz(YouTube)より。 元動画を見る
A tosun is a young bull, and also a sturdy young lad.
In the clip a teacher asks a crying student, Niye ağlıyorsun tosunum? Tosun literally means a young bull that has just left the calf stage. Turkish also uses it for a healthy, sturdy young man, so calling someone tosunum is a bit like saying 'big guy' or 'my boy', here with teasing sympathy. It can be affectionate or mocking, depending on the tone.
The dictionary lists two senses: the young bull, and a healthy, stocky young man (the figurative one). Because the word suggests bulk and strength, it fits the joke when a big lad cries over an exam rank. Note that the dictionary does not list it as a pet name; the warm 'tosunum' with the possessive is how speakers use it in conversation. Use it between friends or with younger relatives, and expect it to sound slightly ironic. In the clip the teacher says it right after snapping at another student, so the softness is part of the comedy.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
88.8%
の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Tahir'in Savcıyla Karşılıklı Diyalogu
Paddington’un sert bakışı ve marmelatlı mutfak sahnesi
Asker Şakaları ve Çavuş Tipi Hikayesi
Baba ile oğul arasında sınav kavgası
Pala Bıyıklı Damat ve Kaynanası: Uşak Hikayesi
Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


