Luisteroefening in het Turks · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “tosun” mean in Turkish?

Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardturksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Üniversite Tercihleri ve Dershane Şakaları”0:43

Van Tuğba Yılmaz op YouTube. Bekijk origineel

tosunTurkish animal word used for people

A tosun is a young bull, and also a sturdy young lad.

In the clip a teacher asks a crying student, Niye ağlıyorsun tosunum? Tosun literally means a young bull that has just left the calf stage. Turkish also uses it for a healthy, sturdy young man, so calling someone tosunum is a bit like saying 'big guy' or 'my boy', here with teasing sympathy. It can be affectionate or mocking, depending on the tone.

The dictionary lists two senses: the young bull, and a healthy, stocky young man (the figurative one). Because the word suggests bulk and strength, it fits the joke when a big lad cries over an exam rank. Note that the dictionary does not list it as a pet name; the warm 'tosunum' with the possessive is how speakers use it in conversation. Use it between friends or with younger relatives, and expect it to sound slightly ironic. In the clip the teacher says it right after snapping at another student, so the softness is part of the comedy.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden77,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app