西班牙语里 “chisme” 是什么意思？
la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish 听力练习 · 智利西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
chisme
西班牙语里“八卦”的说法
“gossip” —— traer el chisme 字面意思是“带来八卦”
chisme 是西班牙语里“八卦”的日常说法，常和 traer（“带来”）或 contar（“讲述”）搭配使用，仿佛八卦是个可以递手里的实物。片段里朋友一到就说 te tengo un chisme——“我有八卦要告诉你”，对方马上热切回 cuente（“讲讲”），把听八卦排在所有事前面。
老爱 traer el chisme 的人叫 chismoso（男）或 chismosa（女）；chismógrafo 把 chisme 加上 -ógrafo（像“传记作家”那个后缀）拼成的戏称，指专门搜集、汇报别人隐私的人。chisme 是整个西班牙语世界一大串关于八卦、谣言及传播者的俚语家族的核心词。
来自 YouTube 上的 MASIORY🇩🇴↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.5%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
90%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
caramba
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
wow
chisme
2×
生僻词/前 5,000 名以外
gossip
tiempo para todo, como para el chisme
1×
time for everything, including gossip
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。