ما معنى «chisme» في الإسبانية؟
la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية التشيلية · مختار للمبتدئين
chisme هي الكلمة الإسبانية الدارجة للنميمة، وغالباً ما تُقرن بفعل traer (أي «يجلب») أو contar (أي «يروي»)، وكأن النميمة شيء مادي يُمرّر باليد. في المقطع، تعلن صديقة وصولها قائلة: «te tengo un chisme» — «لديّ نميمة لكِ» — فترد الأخرى فوراً وبحماس: «cuente» — «احكي لي»، مقدّمة النميمة على كل ما يحدث.
من يجلب النميمة باستمرار يُلقّب بـ chismoso (مذكر) أو chismosa (مؤنث)، أما chismógrafo (مبنية بمرح من chisme + -ógrafo، على غرار «كاتب سيرة») فتُطلق على من يتتبع أخبار الجميع وينقلها. chisme تقع في قلب عائلة كاملة من الكلمات العامية المنتشرة في العالم الناطق بالإسبانية، وكلها تدور حول النميمة والشائعات ومن ينشرونها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.